| 1. | Once at my place , then once back in the cab
家里上了一次出租车上也来了一次 |
| 2. | But once back in paris , the iron curtain rose again
但一回到巴黎，他们便又拉上了铁幕。 |
| 3. | Once back at home , the girls gave their mother her presents
返回家中后，这些女儿拿出礼物献给母亲。 |
| 4. | < i > once back in the grizzly maze , < / i > < i > amie had mixed feelings < / i >
回到"灰熊迷宫”艾米的心情十分复杂 |
| 5. | I m fifty , mark you ; once back from this cruise i set up gentleman in earnest
我五十岁了，这点你要知道一旦这次返航回去，我就郑重其事地做个绅士。 |
| 6. | Once back in the us , he finds himself fighting his former comrades in arms , all of whom are turning into zombies
回到美国后，他发现他得和前战友交锋，因为他们全部都变成丧尸！ |
| 7. | Once back at school children rarely get extra teaching , and are told to catch up as best they can
在一次回到学校来看，孩子们几乎没有受到任何的课外教育，而院方也只是一味的让学生靠自己的努力来提高成绩。 |
| 8. | If any one did repeat or inquire any piece of personal news , it was in a whisper , and the talk passed at once back to general topics
要是有人透露或打听私下传闻，声音就低了下来，随之又立即转到共同问题上。 |
| 9. | Once back in yunnan with our rocks , we sliced the samples into thousands of sections , so thin that they were translucent and , when mounted on glass slides , could be examined under a microscope
与岩石一起回到云南后，我们把样本切成数以千计的薄片，每片都薄得可以透光，固定在玻片上可用显微镜观察。 |
| 10. | Ms merkel , who once backed only a “ privileged partnership ” for turkey that fell short of full membership , changed her tune and suggested that membership may be attainable after all
一度曾经希望土耳其仅成为欧盟“特定合作伙伴关系国”而不是“成员国”的默克尔，也改变了她的口风，同时暗示土耳其应当可以获得成员国身份。 |
